全文如下：

共识

五局认识到：

经济全球化背景下，知识产权对于推动科技创新、促进经济发展具有至关重要的作用；

五局将继续努力为用户和公众提供优质的服务，让创新之树在知识产权的灌溉下枝繁叶茂；

五局合作已取得的成果为五国/地区的用户和公众带来了便利，同时当前用户的参与也给五局合作带来益处；

进一步加强五局合作，是为用户和公众提供更好服务的重要途径；

因此，五局局长达成以下共识：

五局将努力为用户和公众提供更好的服务，以加强知识产权激励创新、促进经济社会发展的作用。

已提供的服务

自2007年五局开始合作以来，特别是2012年五国/地区产业界参与五局合作之后，五局已经为用户和社会公众提供了一系列便利，主要包括：

· 共同的申请格式——申请人只需准备一种统一标准格式的申请即可被五局任一局接受；

· 交互机器翻译——提供中、日、韩等语言与英文之间的互译，帮助用户消除理解专利信息时的语言障碍；

· 共同引证文献——使用户及时以单点访问方式获得最新的五局专利申请引文数据；

· 五局PPH——在五局任一局提交的申请被认定具有可专利性时，申请人可向其他四局就该申请的对应申请提出加快审查请求；

· 专利信息政策——使公众或第三方能免费或以边际成本获得五局之间交换的专利信息数据；

· 优先权文件交换——申请人无需向二次受理局提交优先权文件副本；

· 全球案卷下数据交换的支柱：单一界面案卷信息访问（OPD）——使用户能以一站式和安全的方式获取五局专利和同族专利案卷信息；

· 完善现有分类体系，使审查员、申请人和其他利益相关方能更便利地获取现有技术文件；

· 五局网站（www.fiveoffices.org）——使公众了解五局合作的总体信息和进展。

当前的重点工作

为进一步提高服务水平，五局局长一致同意当前重点开展以下工作：

· 优化网络环境下的专利信息服务

推动基于用户需求的全球案卷相关工作取得成果，促进用户及社会公众对专利信息的无障碍获取和深度利用；

· 继续推动专利协调专家组（PHEP）工作取得进展

进一步就发明单一性、现有技术引证、说明书撰写和公开充分等专利协调议题开展研究与合作，以提高专利申请程序的效率并降低成本；

· 增强五局PPH的用户友好性

通过推进共同PPH请求表的实施等适当措施，进一步优化五局PPH，使用户能够高效便捷地利用五局PPH；

· 加强用户支持服务

利用各局可用资源，为中小企业、大学、个人等各类用户群体提供支持服务，以促进其有效运用知识产权制度；

· 提升五局合作的透明度

努力改进五局网站上五局合作信息的可获得性，继续提供五局统计数据，使用户对五局的工作进展有更加全面、清晰的认识。

未来五局合作活动

五局局长希望充分利用各局现有资源，共同推动合作进一步取得对用户和社会公众有利的实质成果。

五局计划：

· 加强五局之间的工作共享

继续改进工作共享所需的基础设施和工具，推动工作共享相关项目取得实质成果，提升工作效率；

· 合作提高专利审批的质量

继续举办五局质量管理会议，就分类、检索、审查等方面的实践加强合作，推动专利审批质量的提升，并最终促进专利权的稳定；

· 加强五局在PCT方面的合作

加强五局在PCT制度方面的交流与合作，以加强PCT申请检索和审查质量为侧重点，为用户和社会公众增强专利的法律确定性；

· 加强五局之间的经验分享

加强五局在用户服务方面的经验分享，包括对申请人的支持服务、知识产权意识宣传等，并将适当的相关服务或最佳实践向用户推广。

 

2015年5月22日于中国苏州签署

欧洲专利局局长 伯努瓦·巴迪斯戴利

木原美武 代表 日本特许厅长官 伊藤仁